Armenia News

Армянская культура

Хоровац — бьющееся сердце армянского стола и традиций

Хоровац — бьющееся сердце армянского стола и традиций
Изображение : Narek75 — CC BY-SA 4.0

В армянской кулинарной культуре ни одно семейное торжество или народный праздник невозможно по-настоящему представить без хороваца (խորոված). Это культовое блюдо из жареного мяса, повсеместно встречающееся как в ресторанах, так и на семейных застольях в Армении и в диаспоре, выходит за рамки обычного кулинарного рецепта, являясь подлинным ритуалом единения и праздника.

Вековая традиция, запечатленная в текстах и истории

С этимологической точки зрения термин хоровац буквально означает по-армянски «жареный» и происходит от глагола хоровел (խորովել, «жарить»), восходящего к индоевропейскому корню qor со значением «гореть». Древность этого обычая засвидетельствована еще в раннем Средневековье историком Мовсесом Хоренаци, который уже тогда упоминал железный вертел для жарки мяса (шампур). В XVII веке поэт Андреас Арцкеци также упоминает хоровац в своей поэме Песнь о пире и веселье.

В то же время французский путешественник Жан Шарден оставил точное свидетельство в своих Путешествиях шевалье Шардена по Персии и другим местам Востока. Он описывает наблюдавшийся у армян старинный способ: барана или ягненка зашивали в собственную шкуру и оставляли на ночь под тлеющими углями, подобно горячим каштанам. Эта древняя практика отсылает к пастушеской традиции ховви хоровац («пастуший шашлык»), когда мясо животного, завернутое в собственную шерсть, закапывают в яму глубиной около полуметра и засыпают землей, поверх которой разводят костер.

Искусство шампура и правила приготовления

Хотя традиционно его готовят из свинины (хоз), баранины (гар) или говядины (тавар), хоровац допускает широкое разнообразие видов мяса по вкусу: курицу (хав), реже телятину (хорт), а также козлятину, кролика, дичь, птицу или рыбу. В Армении для этого блюда очень часто выбирают куски мяса на кости, например корейку или ребрышки.

Приготовление строится на тщательной нарезке и продуманном мариновании. Мясо смешивают с обильным количеством нарезанного или отжатого руками лука, приправляют солью и пряными травами, такими как базилик (рехан) или чабер (цитрон). Маринование обычно длится от 2 до 12 часов и может продолжаться до одного-двух дней по методу, называемому бастурмаяцум. Армянскую традицию отличает отказ от уксуса: кулинары отдают предпочтение минеральной воде, растительному маслу, фруктовым сокам или вину.

Затем куски мяса нанизывают на металлические или деревянные вертелы — шампуры (շամփուր), чтобы зажарить их над мангалом (мангал) или подвесить внутри тонира. В авторитетном издании Armenian Food: Fact, Fiction & Folklore (2006) сформулированы три основных технических правила: - Выдерживать расстояние от 12 до 15 сантиметров между углями и шампурами; - Всегда помещать самые крупные куски в центр, где жар наиболее сильный; - Плотно сдвигать шампуры друг к другу, чтобы концентрировать и удерживать тепло очага.

Разновидности, овощи и гарниры

В арсенале хороваца есть несколько признанных вариантов. Карсский хоровац исторически отличается очень крупными кусками мяса весом до 500 граммов, традиционно срезанными с почечной части барана, подаваемыми с помидорами и замаринованными в вине или коньяке. Существует также хазани-хоровац — разновидность, при которой маринованное или немаринованное мясо обжаривают в казане (казан) или на сковороде без использования мангала или тонира.

Трапеза неизменно сопровождается запеченными овощами. В летний период помидоры, баклажаны и болгарский перец насаживают целиком на шампуры, запекают на углях, а затем нарезают в миску, заправляя солью и толченым чесноком. Картофель также можно запекать на углях. На столе обязателен традиционный хлеб — лаваш. Среди других распространенных гарниров — зеленые овощи, такие как спаржа или стручковая фасоль, которые обжаривают на сковороде и заливают взбитыми яйцами.

Городское гостеприимство, кино и фестивали

В армянской столице известность этого блюда формирует даже городскую географию: в Ереване улицу Прошяна гости города прозвали «улицей шашлыка» из-за высокой концентрации специализированных заведений.

Эта культура приготовления мяса на углях оставила яркий след в народной памяти благодаря советскому кинематографу. В фильме 1976 года Когда наступает сентябрь актер Армен Джигарханян, исполняющий роль Левона, вместе с внуком решает приготовить хоровац прямо на балконе московской квартиры. Густой дым тревожит соседей, которые вызывают пожарных; в итоге всё заканчивается радостным застольем, где весь дом собирается за общим столом.

Чтобы сохранить и прославить это искусство объединения людей, в городе Ахтала на севере Армении с 2009 года проводится ежегодный фестиваль хороваца. Этот гастрономический праздник собирает внушительное число гостей: в 2012 году посол США в Армении Джон А. Хефферн был в числе примерно 15 000 участников, собравшихся вокруг дымящихся шампуров.

Источники

Тексты Википедии (CC BY-SA 4.0) и Викитеки (CC BY-SA 3.0), использованные как источники.

Статья написана с помощью инструмента ИИ по указанным источникам, проверена редакцией и автоматически переведена с французского.

Читайте также