Шарль Азнавур: голос народа, судьба гиганта

Родившийся под именем Шахнур Вахинак Азнавурян 22 мая 1924 года в клинике Тарнье на улице д'Ассас, 89 в Париже, Шарль Азнавур прошел через почти вековую историю искусства. Франко-армянский автор, композитор, исполнитель, актер и писатель, он оставил после себя монументальное наследие: более тысячи написанных им или в соавторстве песен и около тысячи трехсот записанных композиций на нескольких языках, включая французский, английский, итальянский, испанский, русский и армянский.

От берегов изгнания к сердцу Парижа

История Шарля Азнавура уходит корнями в память и исход армянского народа. Его отец, Мамикон (Миша) Азнавурян, родившийся 26 мая 1897 года в Ахалцихе, был сыном повара тифлисского губернатора. Мать, Кнар Багдасарян, пережившая геноцид армян, происходила из купеческой семьи из Адапазары. Пара познакомилась в Константинополе, где Миша пел баритоном, а Кнар писала статьи о театральной жизни. Спасаясь от преследований, они сделали остановку в Салониках, где 13 января 1923 года родилась их старшая дочь Аида, прежде чем прибыть в Париж в ожидании визы в Соединенные Штаты. В итоге семья решила остаться во Франции.

В Париже Азнавуряны жили на улице Месье-ле-Пренс, а затем Миша открыл ресторан Le Caucase («Кавказ») на улице Юшет, 23, где исполнял песни Центральной и Восточной Европы. Дети росли в этой артистической среде. Уже в возрасте 9 лет Шарль берет псевдоним Азнавур, посещает École des enfants du spectacle и выходит на сцену театра «Пти-Монд». Во время Второй мировой войны семья Азнавур проявляет примерное мужество, укрывая в своем жилище евреев и армян, в частности чету участников Сопротивления Мелине и Мисака Манушян. За эту деятельность Шарль и его сестра Аида в 2017 году были награждены медалью Рауля Валленберга.

От невзгод к «Альгамбре»: покорение голосом

В 1941 году Азнавур знакомится с пианистом Пьером Рошем, с которым создает дуэт. В 1944 году он пишет свою первую песню, J'ai bu. Замеченный в 1946 году Эдит Пиаф, дуэт отправляется с ней и группой Les Compagnons de la chanson на гастроли. Проведя три дня под арестом на острове Эллис-Айленд из-за проблемы с визой, Азнавур вместе с Рошем добивается заметного успеха в Квебеке, в частности в монреальском кабаре Au Faisan Doré. По совету Пиаф, для которой он становится распорядителем, секретарем и доверенным лицом, он начинает сольную карьеру.

Начало было суровым. Критика нападала на его рост в 160 см и на его глуховатый тембр, вызванный параличом одной из голосовых связок, язвительно называя это «ларингитом». Тем не менее его упорство в конце концов восторжествовало. После успешных выступлений в Марокко в 1953 году и в зале «Олимпия» в 1955 году с песней Sur ma vie, поворотный момент наступает 12 декабря 1960 года в театре «Альгамбра»: исполнив стоя спиной к залу песню Je m’voyais déjà, он покоряет изначально ледяную публику и добивается оглушительного триумфа в возрасте 36 лет.

Следующие десятилетия ознаменовались появлением мировых классических хитов: Tu t’laisses aller, Il faut savoir, La Mamma, Hier encore, La Bohème (1965) и Emmenez-moi (1967). В 1972 году он разрушает табу композицией Comme ils disent, затрагивающей тему гомосексуальности без насмешки. Двумя годами позже его англоязычная песня She возглавляет чарты продаж в Великобритании. Его талант звучит и в Карнеги-холле в Нью-Йорке, и на сценах пяти континентов.

Неизменная преданность Армении

На протяжении всей своей жизни Шарль Азнавур сохранял живую связь с исторической родиной. В 1975 году, к шестидесятилетию геноцида армян, вместе со своим шурином и соавтором Жоржем Гарваренцем он пишет песню Ils sont tombés. Он также исполняет со своей дочерью Седой песню поэта Саят-Новы Ashkharoums.

После трагического землетрясения 1988 года, поразившего север Армении, Азнавур вместе со своим импресарио Левоном Саяном основывает ассоциацию Aznavour pour l’Arménie («Азнавур для Армении»). Благотворительная песня Pour toi Arménie (1989), записанная с десятками артистов, возглавляет хит-парады. В знак признательности армянский народ устанавливает ему памятник в Гюмри, называет его именем площадь на улице Абовяна в Ереване и присваивает ему звание Национального Героя Армении в 2004 году.

26 декабря 2008 года президент Серж Саргсян предоставляет ему армянское гражданство. Азнавур в полной мере выполняет свои дипломатические обязанности: будучи постоянным послом при ЮНЕСКО с 1995 года, в 2009 году он становится послом Армении в Швейцарии и постоянным представителем при ООН в Женеве. Вместе со своим сыном Николя он создает Фонд Азнавура для продолжения культурных, образовательных и социальных проектов.

Артист многих горизонтов

Параллельно с музыкой Шарль Азнавур построил замечательную кинокарьеру, снявшись более чем в шестидесяти полнометражных фильмах. Он запомнился зрителям под руководством Франсуа Трюффо в картине Tirez sur le pianiste («Стреляйте в пианиста», 1960), где сыграл пианиста Эдуарда Сарояна, а затем в фильме Фолькера Шлёндорфа Le Tambour («Жестяной барабан», 1979). В 2002 году он исполнил главную роль в драме Атома Эгояна Ararat («Арарат»), посвященной событиям геноцида 1915 года. Автор сборников и мемуаров, таких как Mon père, ce géant («Мой отец, этот великан», 2007) и À voix basse («Вполголоса», 2009), он также был удостоен именной звезды на Голливудской «Аллее славы» в августе 2017 года.

Шарль Азнавур ушел из жизни 1 октября 2018 года в Мурье в возрасте 94 лет. Национальная церемония прощания состоялась 5 октября в Доме инвалидов в присутствии президентов Франции и Армении Эмманюэля Макрона и Армена Саркисяна, а также премьер-министра Армении Никола Пашиняна и католикоса Гарегина II. После религиозной службы в армянском соборе Святого Иоанна Крестителя в Париже он был похоронен в семейном склепе в Монфор-л'Амори, оставив неизгладимый след во всемирном культурном наследии.