Armenia News

Армянская культура

Ованес Туманян: братский и бессмертный голос армянской словесности

Ованес Туманян: братский и бессмертный голос армянской словесности
Изображение : Armenak Margarian — CC BY-SA 4.0

Родившись среди диких и величественных пейзажей Лорийской области, Ованес Туманян стал одной из самых ярких фигур армянской культуры. По праву признанный «Поэтом всех армян», этот писатель с подлинной народной чуткостью сумел на чистейшем языке передать сельские драмы, вековые предания и исторические испытания, выпавшие на долю его народа на рубеже XIX и XX веков.

От гор Лори до кипучего Тифлиса

Ованес Туманян родился 19 февраля 1869 года в старинном селе Дсех, входившем тогда в Тифлисскую губернию Российской империи. Согласно семейному преданию, род Туманянов происходил от ветви княжеского дома Мамиконянов, обосновавшейся в Лори в X–XI веках после ухода из своей родовой вотчины в Тароне. Его отец, Аслан (1839–1898), ставший сельским священником под именем Тер-Тадевос, привил ему уважение к вере и культуре, а мать, Сона (1842–1936), страстная сказительница из рода Кочарян, с детства баюкала его традиционными историями и притчами. Будучи старшим среди восьми братьев и сестер, Ованес с ранних лет впитал народные напевы родного края.

С 1877 по 1879 год мальчик учился в приходской школе Дсеха, после чего с 1879 по 1883 год посещал школу Тиграна Тер-Давтяна в Джалалоглы. Именно там в возрасте двенадцати лет он написал свое самое первое стихотворение. В 1883 году он переехал в Тифлис — главный центр армянской интеллектуальной жизни в составе Российской империи — и до 1887 года учился в знаменитой семинарии Нерсисян. Однако материальные трудности вынудили его прервать учебу. До 1893 года он работал в армянском духовном суде, затем в Союзе армянских издателей, одновременно активно сотрудничая с различными литературными периодическими изданиями, такими как «Агбюр», «Мурч», «Аскер» и «Оризон». В 1888 году, в возрасте девятнадцати лет, он женился на Ольге Мачкалян; в их браке родилось десять детей.

Кружок «Вернатун» и поэтическое величие

В 1899 году Ованес Туманян объединил выдающиеся умы своего времени, создав в мансарде своего дома на Бебутовской улице в Тифлисе знаменитый литературный кружок «Вернатун» («мансарда» по-армянски). Этот очаг творческого вдохновения, действовавший с небольшими перерывами до 1908 года, собирал таких видных деятелей, как Аветик Исаакян, Дереник Демирчян, Левон Шант, Газарос Агаян, Перч Прошян, Никол Агбалян, Александр Ширванзаде и Ваан Терьян.

Творчество Туманяна отличается глубоко человечным реализмом и необычайной легкостью слога, часто вдохновленного национальным фольклором. Многие из его строк и выражений вошли в повседневную армянскую речь. Уже с выходом первых поэтических сборников между 1890 и 1892 годами он обратился к изображению сурового быта деревни в крупнейших поэмах, таких как «Маро» (1887), «Сако Лорийский» (1889) и «Ануш» (1890). Последнее произведение, опубликованное в окончательной редакции в начале 1900-х годов, вдохновило композитора Армена Тиграняна на создание в 1912 году одноименного оперного шедевра. Точно так же его героическая поэма «Взятие крепости Тмкаберт» (1902) легла в основу оперы «Алмаст» Александра Спендиарова (1930).

Туманяну были подвластны любые литературные жанры: баллада («Ахтамар», 1892; «Парвана», 1903), острая сатира («Капля мёда», 1909), национальный эпос (обработка «Давида Сасунского», 1902) и проникновенная проза (рассказ «Гикор», 1895). Он также обогатил армянскую культуру переводами Байрона, Гёте и Пушкина, создав при этом замечательные лирические и философские четверостишия.

Гражданская позиция и солидарность с народом

Помимо писательского дарования, Ованес Туманян был активным общественным деятелем и неутомимым миротворцем. Во время армяно-татарских столкновений 1905–1906 годов он приложил огромные усилия для примирения враждующих сторон, из-за чего царские власти дважды подвергали его аресту. Позднее, в 1918 году, он решительно осудил армяно-грузинский конфликт.

Избранный в 1912 году главой Кавказского общества армянских писателей, Туманян целиком посвятил себя судьбе соотечественников. В октябре 1914 года он вошел в Комитет помощи жертвам войны и отправился в Эчмиадзин, чтобы спасать беженцев, спасавшихся от Геноцида армян. Когда церковные власти попытались ограничить доступ к некоторым монастырским помещениям, Туманян потребовал впустить выживших от имени «Поэта всех армян» — в противовес титулу католикоса. В 1921 году, основав в Тифлисе Дом армянского искусства, он возглавил Комитет помощи Армении. Осенью того же года он отправился в Константинополь для организации помощи беженцам — эта изнурительная поездка серьезно подорвала его здоровье.

Наследие, увековеченное в памяти поколений

Тяжело заболев и перенеся операцию в 1922 году, Ованес Туманян был перевезен в Москву, где скончался 23 марта 1923 года в возрасте 54 лет. Его прах покоится в Тбилиси, в армянском пантеоне Ходживанк. Личная судьба поэта не избежала трагедий его эпохи: его сын Артавазд погиб в 1918 году во время боев на Кавказском фронте, а трое других сыновей — Мушег, Амлик и Арег — были расстреляны в ходе советских репрессий 1930-х годов.

Наследие Туманяна грандиозно. В сентябре 1969 года столетие со дня его рождения с размахом отмечалось в Ереване и Дсехе. В Армении открыты два посвященных ему музея: в родном селе и с 1953 года — в столице; кроме того, в 2017 году его тбилисская квартира была отреставрирована и превращена в культурный центр. Имя поэта носят улицы, парк, Ереванский театр кукол и город Туманян в Лори. Его сказки и народные истории на протяжении десятилетий вдохновляли авторов многочисленных художественных и анимационных фильмов, навсегда запечатлев его творчество в сердцах поколений армян.

Источники

Тексты Википедии (CC BY-SA 4.0) и Викитеки (CC BY-SA 3.0), использованные как источники.

Статья написана с помощью инструмента ИИ по указанным источникам, проверена редакцией и автоматически переведена с французского.

Читайте также